La veritat que ara amb els temps de crisis, si vols canviar de feina o no en tens i vols un treball de futur, pensa en la feina de guionista. Està ben pagada, i no sembla que sigui massa difícil. I si sou una mica espavilats fins i tot podeu fer diferents guions de sèries de televisió i programes.
Que necessiteu? Veure moltes sèries i programes americans, tenir un nivell acceptable d’anglès, si cal agencieu-vos un bon diccionari d’anglès i ja està.
Que Telecinco us demana que feu una sèrie inspirada en “Damages”, (aquí es diu “Daños colaterales”), doncs mireu la sèrie, feu una traducció, llavors canvieu quatre cosetes, si convé canvieu el sexe d’algun dels personatges.... i ja està, ja teniu la sèrie enllestida. Veieu que fàcil? I de sèries americanes en temin unes quantes... feina no us faltarà durant anys. Ja tardeu. Si no em creieu mireu aquest vídeo dels nois de “Se lo que hicisteis” on ens expliquen la dura feina que han tingut els guionistes i les semblances dels dos guions. La feina ben feta no te fronteres.
Que necessiteu? Veure moltes sèries i programes americans, tenir un nivell acceptable d’anglès, si cal agencieu-vos un bon diccionari d’anglès i ja està.
Que Telecinco us demana que feu una sèrie inspirada en “Damages”, (aquí es diu “Daños colaterales”), doncs mireu la sèrie, feu una traducció, llavors canvieu quatre cosetes, si convé canvieu el sexe d’algun dels personatges.... i ja està, ja teniu la sèrie enllestida. Veieu que fàcil? I de sèries americanes en temin unes quantes... feina no us faltarà durant anys. Ja tardeu. Si no em creieu mireu aquest vídeo dels nois de “Se lo que hicisteis” on ens expliquen la dura feina que han tingut els guionistes i les semblances dels dos guions. La feina ben feta no te fronteres.
I si per un cas, us truquen el senyors de “Cuatro” i us diuen, mira.. que necessitem que facis un guió per un gag del programa “Saturday Night Live”, cap problema, repetim el procés, busquem un gag divertit del programa original, li fem quatre modificacions.... i “e voilà” ja tenim el gag. Voleu veure el resultat? Aquest cop és collita meva, de buscar els dos vídeos per la xarxa. Observeu i jutgeu vosaltres mateixos. Primer la versió espanyola i després la versió americana, amb un convidat prou conegut pels seguidors de "LOST"
3 opinions:
Siempre hemos sido unos copiones...
Nos quejamos de los americanos, pero luego les imitamos en todo lo que podemos y nos ponemos la medalla a la originalidad y la calidad... :)
Al fin y al cabo, todo el mundo compra los formatos y los vende. En casi todos los países podemos ver los mismos pregramas, las mismas series... Lo único que cambia es el nombre de los protagonistas y poco más. Vamos, que la globalización también afecta a los medios de comunicación (justamente de este tema de la compra de programas hablamos ayer en clase xD)
en mi forma de ver... me encanta que copien el "formato" de programas, de series. Pero de aquí a que no solo copien el formato sino los gags, dialogos e incluso encuadres de camara y vestuario (estoy generalizando, no solo de estos videos) no se, no se. Pero si aun asi lo hicieran, si lo dijeran, "cap problema". Pero es que no lo dicen, lo venden como propio. Aqui en España tenemos guionistas fantasticos, que a partir de la premisa de una serie o programa, hacen cosas brillantes, eso si, inspirados, pero no copiando, que al parecer y tristemente es la última moda.
Publica un comentari a l'entrada